LIVRE

Auteurs : John Fire Lame Deer - Richard Erdoes
Nouvelle Traduction : Jean-Jacques Roudière
Edition : Présence Image & Son www.presenceimage.com

Un livre culte enfin réédité ! Nouvelle traduction actualisée.
L'auto-biographie d'un chef et homme-mèdecine Sioux Lakota, au XXème siècle.
Le récit passionnant d'une vie riche en rebondissements, autant qu'en apprentissages et en réflexions.
Un document exceptionnel sur la culture et la spiritualité de ce peuple.


Cette réédition est enrichie d'un Portfolio de 34 photographies, ainsi que d'un grand nombre de notes de traduction et d'édition qui apportent un véritable complément de documentation.

Jean-Jacques Roudière a fondé et dirige les Editions Présence Image & Son, tournées vers "l'ethno-spiritualité" pour reprendre son propre mot.
Il est l'éditeur et le traducteur de "De Mémoire Indienne".

Entretien avec l'éditeur - traducteur - 15'

Remerciements
Jean-Jacques Roudière, Editions Présence Image & Son - www.presenceimage.com -
Moyens techniques - Création Graphique
Franck Zordan Ouverture, l'agence audiovisuelle - www.ouverture.tv -
Entretien, Production, Réalisation : Michel Lopez, Ekzistado.

John Fire Lame Deer
John Fire Lame Deer - dans sa langue, Tahca Uhste - est un Indien Lakota né au début du XXème siècle sur la réserve de Rosebud dans le Sud-Dakota.
Tour à tour clown de rodéo, soldat, prisonnier puis policier, peintre en lettres, ouvrier agricole, berger, chanteur, il est avant tout un "Wicasa Wakan", un homme-médecine sioux, un quêteur de vision, gardien de la spiritualité et des traditions de son peuple.

Tahca Uhste est un homme d'une particulière et grande sagesse : pour lui, un Wicasa Wakan ne saurait être un saint, mais dieu et diable à la fois. Entendre parler d'un Dieu qui serait un être de perfection l'ennuie souverainement.
Pour un homme-médecine "parfois, le mauvais esprit donne une plus grande connaissance que le bon... "

Richard Erdoes
Richard Erdoes, artiste né à Vienne en 1912, rencontre Lame Deer à New York en 1967 lors de la marche pour la paix de Martin Luther King.
Ce livre exceptionnel et sensible, fruit de la profonde amitié entre les deux hommes, sera son premier d'une longue série consacrée au monde amérindien.

Edition : Présence Image & Son - 2009 - Broché, 413 Pages.

" "De Mémoire Indienne" est une oeuvre singulièrement belle, dont le pouvoir d'envoûtement captive l'esprit longtemps après sa lecture. (...) Drôle, rigoureuse et authentique à la fois, l'autobiographie de Lame Deer est un témoignage capital sur la belle santé morale et l'esprit de subversion d'un peuple face aux valeurs que les "Wasichus", les Blancs, lui ont imposés."
Pierrette Désy - La quinzaine littéraire

Article "Psychologies Magazine" Septembre 2009 - Cliquez pour agrandir et lire

Mots Clés :

Sioux Lakota - Amérindien - Homme-médecine - Chef - Etats-Unis - Spiritualité - Sagesse - Ethnologie - Ségrégation - Racisme

Deux autres entretiens avec Jean-Jacques Roudière sont également disponibles :
- A propos du livre "
L'Esprit de l'Ours" : autobiographie d'une chamane Inuit,
- A propos de la collection vidéo "
Antenne offerte à la Conscience" : réflexions de philosophes, auteurs, théologiens, etc... sur l'existence et leurs expériences respectives de vie.